fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Мозг лидера-4


Глава 6
Capgras Delusion
- синдром Капгра (когда пациент верит, что кого-то из его близких заменил двойник)

with a vengeance -  в полном смысле слова, с лихвой (reality reasserted itself with a vengeance)
abysmal - ужасный, отвратительный, очень плохой (their test scores were abysmal)
outshone - затмить, превзойти
duzzling - ослепительный, ошеломляющий (The dazzling details outshone the essential information)
relentless - безжалостный, неумолимый, упорный, неослабный (the stimuli that bombard your brain are practically relentless)
crowd out - вытеснятьна второй план, заглушать (truly important information is likely to get crowded out)
titillation - щекотание; приятное возбуждение, удовольствие
storehouse - склад, хранилище, амбар (dubious storehouse of titillation and trivia instead)
core message - основная идея, основной тезис (your lesson support your core message instead of competing with it)
rapt - восхищенный, поглощенный (
He looked out at his rapt audience)
nucleus accumbens - нейрофиз. прилежащее ядро; психофиз. центр удовольствия
mental note - узелок на память, памятка
prime - заряжать, натаскивать (
you can prime your brain)
momentum - движущая сила, импульс, толчок
doldrums - дурное настроение депрессия
undermine - подкапывать, подмывать, разрушать (too much structure can actually undermine learning)
lopsided - кривобокий, односторонний (Their responses were lopsided)
oomph - физическая привлекательность, пикантность, шарм
turn on one's head - перевернуть с ног на голову (many long-held beliefs about our basic needs have been totally turned on their head)
it pays - имеет смысл (it pays to learn in groups instead of individually)
chubby - круглолицый, полнощекий, пухленький (
several of his formerly chubby direct reports have started looking fitter and healthier)
far-flung - широко раскинувшийся
sleep on - отложить до завтра

counterintuitive - парадоксально (As counterintuitive as it sounds)
run with - дружить, водиться
social media - социальные сети
make point - убедительно доказать, дать понять

Tags: the leading brain, английский язык, словарик
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Морская картошка

    Оригинал взят у fringilla_pinso в Морская картошка В образце из Голландии, присланном мне другом аренофилом Jelle Talma, обнаружились…

  • Физика на ладони

    7 августа закончила перевод "физики". Теперь ждем выхода. Заметки по переводу

  • Как думают победители

    Вышел мой перевод с английского. Юля, glinbrethil, это то, что ты хотела (Мозг лидера). Приходи 26-го в клуб, я тебе торжественно вручу…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments