fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Мозг лидера-3


The power of a pause
cutting edge - новейший, ультрасовременный, передовой (Cutting-edge companies are putting mindfullness into powerful practice)
feedback - ответная реакция; взаимодействие; замечания и комментарии

From Focus to Flow
flow - психол. поток, потоковое состояние
counter-intuitive - парадоксальный, противоречащий здравому смыслу
shut out - исключить; не допускать
forward a call - переадресовать звонок (forward your calls to your assistant)
whip up - сварганить, соорудить, спланировать
issue - проблемы, трудности (
the issues your client has been facing)
relevant - уместный, важный, относящийся к делу
strong case - привлекательное коммерческое предложение
nail - великолепно справиться (you can nail this one)
fivefold - пятикратно

What makes flow go

intrinsic - подлинный; внутренний (driven by intrinsic motivation)
nucleus accumbens - прилежащее ядро (мозга)

Well-defined goal
kick in - вступить в силу
the point is this - дело вот в чем


course of action - план действий
unflinching - твердый, непоколебимый (unflinching ability to focus)
pinnacle - вершина, кульминация (The pinnacle of performance is “flow.”)


stumbling point - камень преткновения
As luck would have it - но как это часто бывает
trip up - запутать, сбивать с толку
wrinkle - морщина, складка; новшество
requirement - дополнительное условие

take for granted  - считать само собой разумеющимся
envision - рисовать в своем воображении
jettison - отделываться
procrastination - промедление, оттягивание, откладывание со дня на день

direct reports - непосредственный подчиненный
loom large - оказывать большое влияние

mental toughness - психлогическая стойкость
rely on - полагаться на
stick on - быть верным, придерживаться

cc list - список рассылки точных копий
tap into - получить доступ, устанавливать связь (
It also taps into the power of mindfulness )
tally marks  - счетные черточки
unappealing - непривлекательный, несоблазнительный, неприглядный
tamp down - умерять
give in - не выдержать

trail-blaze - проторенная дорожка (американизм)
go through the motions - делать вид, для галочки

Глава 5
failing grade -непроходной балл, неудовлетворительная оценка

guidance counselor - амер. школьный психолог
GPA (grade point average) - средний балл успеваемости
yips - страх спортсмена; мандраж
withdrawal - снятие со счетов (I could make a very large withdrawal)
puck - хокк. шайба
insula - анат. островок Рейля
keep track - отслеживать, фиксировать, быть в курсе
bladder - мочевой пузырь
bloated - раздутый
added insult to injury - наносить новые оскорбления
going with your gut - доверять внутреннему голосу, чутью
pageant - амер. конкурс красоты
gut reaction - моментальная, инстинктивная реакция
Or is it - но так ли это?
wild guess - догадка, домысел
collision course - курс, грозящий катастрофой
Ah, there’s the rub - в этом-то и загвоздка
tunnel vision - узость взглядов, ограниченность
holding the fort - стоять на страже, остаться за хозяина
conducive - благоприятный, способствующий
get rid of - избавиться
shift gear - переключить передачу
half-baked - непродуманный, неопытный, незрелый
dead set - полный решимости
finger pointing - взаимные обвинения
keep one's eye on the ball - быть начеку, сфокусироваться на самом важном

Time and again - раз за разом
come in a flash - осенить
That reminds me - кстати, о птичках
brooding - погруженный в раздумья
downtime - простой; время отдыха
conundrum - головоломка, загадка, ребус

gut feelings - внутренне чутье

Tags: the leading brain, английский язык, словарик
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Морская картошка

    Оригинал взят у fringilla_pinso в Морская картошка В образце из Голландии, присланном мне другом аренофилом Jelle Talma, обнаружились…

  • Физика на ладони

    7 августа закончила перевод "физики". Теперь ждем выхода. Заметки по переводу

  • Как думают победители

    Вышел мой перевод с английского. Юля, glinbrethil, это то, что ты хотела (Мозг лидера). Приходи 26-го в клуб, я тебе торжественно вручу…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments