fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Пятые сутки я не сплю...

Я очень редко слушаю музыку специально. Люблю услышать ее где-нибудь случайно. Многих современных певцов вообще не знаю. А сегодня мне написал мой друг переписке из Италии, мой белло рагаццо Серджио, с которым мы виртуально знакомы с 2000 года, но ни разу не виделись. Такой трогательный парень. Когда у меня умер отец, он прислал мне цветы из Италии с соболезнованиями. Когда у меня родился сын, его мама прислала мне собственноручно вышитое детское одеяло. Права была Елена Костюкович, когда говорила в интервью, что у России и Италии прочные взаимосвязи и вечная любовь, мы очень похожи... Но я не об этом.
Серджио смотрел Евровидение и ему очень понравился наш Сергей Лазарев. Сказал, что первое место надо было дать ему. А еще он посмотрел клип с Лазаревым "Это все она" и теперь постоянно эту песню поет, и ему так жаль, что он не понимает слов. А как досадно, что в Италии в школе не изучают славянские языки! И это даже позор! - возмущался Серджио.
Я Евровидение не смотрела, слышала только, что победила Украина. Но после письма Серджио посмотрела выступление Лазарева и тот клип на фоне МГУ. И конечно я не могла не написать своему другу слова по-русски с латинской транскрипцией (шьорт бы ее подрал, особенно слово "её") и французским переводом (мы же переписываемся по-французски).
В итоге теперь сижу и пою "Это всё она-на-на-на-на!" Чего не сделаешь ради дружбы :-)

Tags: музыка, переписка
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Синичка

    Забирали сегодня с дачи яблоки. Насыпали семечек в кормушки, тут же налетели синички.

  • Discrimination не то, чем кажется

    Owls are not what they seem - отличное название для сборника ложных друзей переводчика :-) Встретилось в главе про американского лесного дрозда:…

  • Turdus philomelos - дрозд песню любящий

    В русской википедии обычно не встретишь пояснения к латинскому названию птиц. А в английской оно есть почти всегда. С латинскими названиями часто…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments