fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Кого издают в России

Не только в России есть "писатели", черпающие для своих "книг" сведения из интернета. Думаю, они есть везде. Во Франции уж точно. Перевожу книгу Мартена Монестье "Человеческие странности и пороки". Одна из тех странных энциклопедий, где собраны разные факты, выставляющие людей в неприглядном виде. Читать это тоскливо. В жизни все плохое, как правило, перемешано с хорошим, поэтому легче переносится. А тут сплошь злодеи и мошенники, от количества которых сразу чувствуешь себя несчастным и беспомощным. К слову, у того же автора есть энциклопедия смертных казней и самоубийств, истории об уродах и каннибалах... Короче, автор маньяк, каких поискать.
Но если ты такой, с пoзволения сказать, "плодовитый писатель", ты уж хоть сведения свои проверяй.
Статья о цензуре, которая во все времена являлась подлинным бичом людей творческих.
Читаю: "Ши Хуань Ди (II в. до н.э.). В 213 г. до н.э. император династии Хань (!) повелевает сжечь старинные книги..."
Во-первых, дорогой Мартен, 213 г. хотя бы и до Жезю Кри, это все-таки 3-й век, а не второй. А во-вторых, Ши Хуань Ди является представителем (и основателем) династии Цинь, а не Хань. Твой уважаемый компатриот Виктор Сегален сгорел бы со стыда, читая такое.
В общем, в ту же энциклопедию стоило бы включить самого Монестье в статьи о фальсификаторах и маньяках.

Портрет плодовитого писателя




"Плевок. Красота, техника и странности харкотины"



"История и странности экскрементов"





"Энциклопедия груди, горла, грудной клетки, вымени и прочих сосков"




История самоубийств





У Монестье также есть нейтральные темы о Марии Каллас, Брассенсе, о животных на службе в армии. Но после такого, думаю, вряд ли стоит брать их в руки. Ведь явные пристрастия автора наверняка будут проскальзывать и там.

Tags: martin monestier, французская литература
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments