fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Когда б вы знали, сколько сора... или граф Сосо Пчелидзе

До чего же достали ошибки в интернете. Просто тьфу.
Вчера исправила одну такую в викистатье про Анатоля Франса. Идет перечисление его произведений и среди прочего читаю:
Граф Абель (Abeille, conte)
Abeille - пчела (речь о сказке "Пчёлка")
conte - сказка (омофон слова "comte" - граф)
Tags: позор джунглям, французский в рунете
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments