fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Когда б вы знали, сколько сора... или граф Сосо Пчелидзе

До чего же достали ошибки в интернете. Просто тьфу.
Вчера исправила одну такую в викистатье про Анатоля Франса. Идет перечисление его произведений и среди прочего читаю:
Граф Абель (Abeille, conte)
Abeille - пчела (речь о сказке "Пчёлка")
conte - сказка (омофон слова "comte" - граф)
Tags: позор джунглям, французский в рунете
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments