fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

âge de discrétion

La confirmation : à l’« âge de discrétion » (7 ans) et par la grâce du Saint-Esprit, le jeune fidèle prend conscience d’intégrer
la communauté des chrétiens ; ce sacrement est conféré par un évêque au moyen du saint chrême.

Во французском основное значение
discrétion - сдержанность, скромность, скрытность, тактичность, умение молчать.
Устаревшее значение - рассудительность; благоразумие.

В английском основное значение discretion - осторожность, осмотрительность; рассудительность, благоразумие...

(Age of discretion - the age at which a person is considered by law to have sufficient knowledge to be held responsible for certain acts or competent to exercise certain powers).

Запомнить разницу!

Tags: английский язык, ложные друзья переводчика, французский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments