fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Русско-английский дневник Лоры Шпиленок

Тем моим друзьям, кто еще не знает, горячо рекомендую журнал Лоры Вильямс Шпиленок llorax, жены известного блогера, фотоанималиста и защитника окружающей среды Игоря Шпилёнка shpilenok
Лора - американка, прожившая более 20-ти лет в России. У нее великолепный русский язык, а также она берет на себя труд дублировать каждый пост на английском. Дневник  Лоры - интересные истории о повседневной жизни российской глубинки - они с семьей живут в деревне Чухраи Брянской области. Это взгляд человека, принадлежащего двум культурам - России и Америки, увлекательнейшее сравнение двух мироощущений! Мне думается, дневник особенно ценен тем, что он обязательно сломает некоторые стереотипы вашего представления об американцах. У Лоры вы найдете немало дельных советов по ведению хозяйства и кулинарии, рассказы о том, как она попала в Россию, как учила русский, как растила детей. Кроме того, как и Игорь, Лора - защитник окружающей среды и страстный любитель животных. Обо всем этом - в ее жж. Рекомендую читать от начала до конца, постов там пока не так много. А какое это ценное подспорье для изучающих английский!
Еще Лора автор книги The Storks' Nest: Life and Love in the Russian Countryside
Если у вас что-то не ладится и вы пали духом, почитайте Лору! Это придаст вам сил! :-)
Tags: рекомендую, хорошие люди
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 5 comments