fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Rudeninis paukštis - осенняя птица

Погода сегодня отличная. Целый день ярко-голубое небо. И листья - золото на голубом. Решила пойти поснимать хоть синичек. Думала, уже больше никого не встречу. И вдруг совершенно неожиданно вижу в больничном парке сначала пищуху, а потом сойку. Обеих птиц впервые видела в этом году в Литве, а теперь совсем рядом с домом.

Сойку сначала приняла за розового голубя :-)

Сойка (Garullus glandarius) - отряд воробьеобразные (passeriformes), семейство врановые (corvidae).
Eurasian Jay (англ.), der Eichelhäher (нем.), Le geai des chênes (фр.), Kėkštas (лит.)

под деревом


IMG_3917

Она нашла корку хлеба и ела ее на дереве

IMG_3915

IMG_3927

IMG_3926

иногда роняла ее, быстро подбирала и опять уносила на ветку

IMG_3919

Пищуха обыкновенная (Certhia familiaris) - отряд воробьеобразные, семейство пищуховые.
Eurasian Treecreeper (англ.), Der Waldbaumläufer (нем.), Grimpereau des bois (фр.), горска дърволазка (болг.), підкоришник звичайний (укр.), eurazinis liputis (лит.)
Латинское название вида происходит от греч. kerthios, малой птицы, обитающей в деревьях, описанной Аристотелем, и латинского familiaris "обыкновенный"

IMG_3898

садится внизу на ствол и перескоками поднимается по спирали вверх

IMG_3901

IMG_3906

Ну и просто голубь, освещенный солнцем

на ветке

желтые листья



Aš nežinau, ar tai lietus
Praėjo šiąnakt mano langu.
Nugelto lapai ir nieko nebebus,
Tik ilgesys ant mano rankų.

Tik ilgesys ir ši daina
Mane gimtadienį aplanko
Seni draugai, sena kalba
Ir liūdesys kažkur už lango.

Aš rudeninis, paukštis rudeninis
Ruduo į žemę atnešė mane
Ant savo skausmo kasdienybės
Savam pageltusiam, pageltusiam delne.
Ant savo skausmo kasdienybės
Savam pageltusiam, pageltusiam delne.

Tags: Ромас Дамбраускас, литовский язык, музыка, пищуха, птицы, сизый голубь, сойка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments